Det florerer med varianter av det uttrykket. Det heter ikke "å ta / gre alle under en kam".
Uttrykket kommer av den gangen frisørene skar håret over kammen, slik at alle hårstråene ble like lange.
Har noen eksempler på andre uttrykk som blir misbrukt? :)
Men du skjønner jo hva de mener? Hva er så problemet?
jjj
Problemet nå, er at du ikke forstår hva tråden er ment å handle om ;-)
Så hvis en utlending som skal lære seg norsk spør deg hva det "å ta alle under en kam" uttrykket betyr, hva sier du da?
Ugler i mosen. Nordmannen skjønte tydeligvis ikke dansken som sa "ulver i myra".
Litt på kanten av tema, men den er så morsom at jeg vil dele:
Barns forklaring på ord og uttrykk …
*Romvesener bor like i nærheten av gud, men jeg tror ikke de er
omgangsvenner for å si det sånn.
*Musklene er noen slags nakkekoteletter som vi har i armene.
*Onkelen min gikk ned tretti kilowatt. Etter det måtte han operere bort
forhuden.
*De mest hovne mennesker er de som har allergi.
*Antioksidanter er sånne som alltid går i tog i gatene og roper store,
veldig sinte ord.
*Når man dør er det akkurat som å forlate en skrothaug.
*‘Kroppsvæske’ kan være laget av stoff eller skinn. Det kommer helt an
på prisen. Det finnes også skuldervæsker.
*‘Kroppsvæske’ er noe man bruker når man skal vaske seg, for at ikke
bakteriene skal informere seg.
*Et øyeeple er når man plutselig får øye på et eple, nesten uten å vite
det
*Indre verdier betyr at man har vært så uheldig å svelge en tikroning.
*Morfar mistet jobben sin fordi de ga ham opp der han jobbet. Men nå er
han omskjært til snekker.
*Suspendert er en måte å gå på. En veldig fin måte som rike folk gikk
på i gamle dager. Det er det samme som å spankulere.
*Høner suspenderer, fordi de trekker beina etter seg på grunn av at de
har hoftekam på hodet.
*Det finnes hjernedøde dyr, sånne som består av bare en sædcelle. De
bor ofte i vannet. Jeg har hatt dem rundt anklene når jeg bader.
*For ikke å snakke om hai. De er finske på ryggen.
*Menn driver mer med reisning enn det damer gjør.
*Noen damer har veldig store pupper, mens andre nesten er toppløse.
*Den største forskjellen på menn og damer er at damene har mer orden i
sysakene mens menn har mer redskaper enn damene.
*Damer har kurver mens menn har stresskoffert.
*Når man kommer inn i puberteten forandrer kroppen seg så mye at man
nesten ikke kjenner den igjen. Guttene får utvekster, mens jentene blir
blødere.
*Da begynner man å få øynene opp for at man kan bruke guttene/jentene
til forskjellige ting.
*I befruktningsøyeblikket smelter moren sammen med faren. Først blir
moren bestøvet. Så fester støvet seg og begynner å slå røtter. Etterpå
kommer babyen ut av en luke i enden av moren.
*En gynekolog er en som titter inn i folks private eiendeler.
*Nesa beveger seg i alle retninger som en radar, til den har funnet ut
hvor stanken kommer fra. Da roer den seg ned.
*Musklene er noen små ballonger som er fylt med spinat.
*En ektefelle er den fellen man går i når man gifter seg.
*Kroppen må ha mat for å overleve.
*Bevisstløse fol
Ikke uttrykk i den forstand du tenker på (ordtak), men jeg velger å ta for meg begrepene 'utadvendt' og 'innadvendt', ettersom det ikke helt virker som om den generelle befolkningen vet hva de betyr. De er ganske sentrale personlighetstrekk, tross alt.
Som så mye annet er heller ikke dette helt svart/hvitt (det finnes mange oppførsler som er typisk for ekstraversjon eller introversjon), men for å gjøre det så enkelt som mulig, tar jeg det ned på definisjonsnivå:
-Hvis du får energi ("lader batteriene") ved å være ute blant folk, er du 'utadvendt'
-Hvis du får energi av å være alene eller sammen med bare et par venner/familiemedlemmer, er du 'innadvendt'
Har lagt merke til at mange velger å skrive noe á la "sier ikke nei takk til en fest, men må ha litt tid for meg selv, også" i profilene sine. Behovet for alenetid er en sterk antydning på at personen i hovedsak er innadvendt, selv om mange av disse også velger å beskrive seg selv som utadvendt.
Ingen av uttrykkene er i utgangspunktet negativt eller positivt ladet, men her i Norge har de dessverre blitt det.
Jeg kunne skrevet mye mer, men for de få som måtte være interessert, er det mye mer informasjon om dette tilgjengelig på nettet.
Sagt i dag, av to barnehagebarn:
"Hva er det som er inni der?" spør den ene gutten og ser på komposthaugen.
"Hva tror du?" svarer den andre... "Jesus??"
Det skal aldri være så godt til at ikke kan være for lite galt for det gode.