En ny bruk av ordet "tenke" er i ferd med å snike seg inn i det norske språket. Stadig flere sier "jeg tenker at..." når de mener "jeg synes at...". På engelsk sier man jo "I think that...", både i betydningen "jeg tenker at..." og "jeg synes at...". Jeg tenker og jeg synes er to forskjellige ting. Det ville vært synd om den nyansen forsvant fra det norske språket, "tenker jeg".