I gamle dager var det lett å gå på byen. Røykteppet lå tjukt i lokalet, og kamuflerte alle andre lukter. Men nå er røyken borte, og det er dessverre ikke bare god parfyme som avsløres. Det åpner for pinlige situasjoner: Her om dagen danset jeg med en dame på et overfylt utested, da jeg plutselig kjente etterdønninger fra en indisk middag rive i nesa. Det eneste jeg visste, var at det ikke var meg. Men om det var dama eller hvem som helst av de rundt oss var et helt åpent spørsmål. Så første tanke er jo selvsagt "hjelp, nå tror hun sikkert det er meg". Andre er "kanskje det er henne, hvordan unngår jeg å gjøre det pinlig for henne" (man er da gentleman). Så hva gjøre?
Jeg gjorde tydeligvis noe dumt. Vi var nær baren, hvir det sto tett med folk. Tenktde oddsen var stor for at det kom derfra, og førte damen bestemt bort. Da slapp hun meg som om hun hadde brent seg, sa på meg med et spydig blikk og et "hah", snudde på helen og forsvant.
Hvordan skulle jeg taklet det, bare latet som ikke noe?