Hi, English is also my language and I don't consider it a problem that many women will be put off answering because of it. I actually speak Norwegian fairly well, but would like a relationship where English is the main language, just like you. Therefore it's an important filter on my search that she must be comfortable replying and chatting in English. If she won't answer, we never stood a chance anyway. I would say that about one in four or five of the women who swipe me as interested are actually then willing to have a conversation. By that stage I'm already impressed by them and they have my respect for being willing to start a friendship in a second language. There are surprisingly many out there, and once they respond you already know they are intelligent, social, interesting, adventurous, generous and considerate (Good for you, women of Norway! :) You won't find men on the English equivalent who'll chat to you in Norwegian! ).
I wouldn't be interested in a woman who wasn't smiling or at least looking relaxed in her profile picture, so I'd imagine your picture is quite off-putting. It's not to do with your looks, it's just that you aren't showing any personality at all.